EVD Yayın Odası Kullanım Kılavuzu

1. Yayın Odası Nedir?

Yayın Odası; konukları bağlantıyla davet ettiğiniz, onların kamera, mikrofon ve ekran paylaşımını alabildiğiniz, tüm bunları kayda veya canlı yayına kontrollü biçimde yansıtabildiğiniz erişilebilir bir canlı yayın çalışma alanıdır.

Buradaki mantık iki parçalıdır. Önce oda bağlantısını kurarsınız. Sonra bu bağlantının ekranda nasıl görüneceğini sahne düzeni ile belirlersiniz.

• Oda ve cihazlar: Oda oluşturma, kalıcı odalar, kamera, mikrofon ve hoparlör seçimi.
• Katılımcılar ve sohbet: Konuk listesi, söz isteme, özel mesaj ve herkese mesaj.
• Paylaşım ve kaynaklar: Host ekran paylaşımı, konuk ekran paylaşımı ve yerel kaynak seçimi.
• Sahne düzeni: Kimin nerede görüneceği ve paylaşımın ne kadar büyük olacağı.
• Marka ve erişilebilirlik katmanları: Sahne arka planı, logo, canlı altyazı, canlı çeviri ve işaret dili tercümanı.
• Kayıt ve yayın: OBS hazırlığı, yerel kayıt, YouTube canlı yayın, dublaj ve efekt katmanı.

2. Yayın Odası Arayüzü

Yayın Odasının en üstünde Bölge Listesi bulunur. Alt+L ile bu listeye gidebilir, yukarı ve aşağı oklarla bölgeler arasında dolaşabilir, Enter ile seçili bölgenin ilk öğesine geçebilirsiniz.

Başlıca bölgeler şunlardır:

• Canlı Görüntü Önizlemesi: Host, konuklar ve varsa ekran paylaşımının büyük önizlemesi.
• Oda ve Cihazlar: Oda oluşturma, kalıcı odalar ve cihaz seçimleri.
• Katılımcılar ve Sohbet: Katılımcı listesi, sohbet alanı ve söz isteyenler bölümü.
• Paylaşım ve Kaynaklar: Host yerel paylaşımı ve yakalanacak kaynaklar.
• Sahne Düzeni: Yan yana, paylaşım büyük, yüzler küçük gibi yerleşim kararları.
• Sahne Arka Planı: Görsel veya video arka plan, logo, karartma ve profil ayarları.
• OBS, Kayıt, YouTube, Efekt: Yayını fiilen başlatan ve yöneten bölgeler.
• Canlı Çeviri / Altyazı: Canlı altyazı, çeviri sesi, dublaj önizleme ve kayıt/yayın çıktısına gömme seçenekleri.
• Tanı ve Olay Geçmişi: Ses, görüntü, paylaşım ve katılımcı olaylarını izlediğiniz alan.

3. Geçici Oda Açma

1. Yayın Odasını açın.
2. Kamera, mikrofon ve hoparlör seçimlerinizi kontrol edin.
3. İsterseniz host adını ve oda adını düzenleyin.
4. Oda Oluştur düğmesine basın.
5. Oda kurulduğunda bağlantı panoya kopyalanır. Bunu konuğunuzla paylaşabilirsiniz.

Geçici oda, o anki oturum için hızlı bir bağlantı üretir. Tek seferlik görüşme, prova veya anlık yayın hazırlığı için uygundur.

4. Kalıcı Odalar ve Katılım Kuralları

Aynı bağlantıyı tekrar tekrar kullanmak istiyorsanız kalıcı oda mantığı daha uygundur. Böylece her yayında yeni link göndermeniz gerekmez.

1. Oda Yönetimi düğmesini açın. Kısayol: Alt+O.
2. Oda adı, host adı ve isterseniz kalıcı oda bağlantı anahtarını belirleyin.
3. Parola koruması istiyorsanız oda parolasını girin.
4. Host varken veya host yokken parolanın zorunlu olup olmayacağını seçin.
5. Host bağlı değilken konukların odaya girip giremeyeceğini belirleyin.
6. Bu ayarlarla oda oluştur düğmesine basın.

Oda kurulduktan sonra Kalıcı Oda Listesi içinde görünür. Listede yukarı ve aşağı oklarla gezilir. Enter seçili odayı açar. Sağ ok bağlam menüsünü açar, Sol ok kapatır.

Kalıcı oda menüsünde şunlar bulunur:

• Oda bağlantısını kopyala
• Host varken parola korumasını aç veya kapat
• Host yokken parola korumasını aç veya kapat
• Host yokken katılımı etkinleştir veya devre dışı bırak
• Odayı düzenle

5. Konuk Katılım Akışı

Konuk bağlantıyı açtığında sade bir katılım sayfası görür. Cihaz seçimleri daraltılmış Aygıt seçenekleri panelindedir; normal akışta önce görünen ad alanına ulaşılır.

1. Konuk görünen adını yazar.
2. İsterse katılmadan önce Aygıt seçenekleri panelini açıp kamera ve mikrofon seçimini değiştirir.
3. Kamera ve mikrofon onay kutularıyla başlangıçta açık veya kapalı katılacağını belirler.
4. Oda parolası zorunluysa parola alanını da doldurur.
5. Odaya Katıl düğmesine basar veya görünen ad alanında Enter ile katılır.

Konuk bağlandıktan sonra sohbet, söz isteme, ekran paylaşımı ve diğer kontrol alanları görünür hale gelir.

6. Konuk Sunucu Sayfası ve Kontroller

Konukların kullandığı web sayfası, toplantı sırasında en az kalabalıkla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sayfa başlığında girilen oda adı görünür; örneğin Engelsiz Erişimli Saatler - EVD Yayın Odası.

Toplantıya girdikten sonra temel kontroller

• Mikrofon: Mikrofonu açar veya kapatır. Kısayol: Ctrl+D.
• Kamera: Kamerayı açar veya kapatır. Kısayol: Ctrl+E.
• Odadan ayrıl: Konuğu odadan çıkarır. Kısayol: Ctrl+Shift+H.
• Paylaşımı başlat / durdur: Host izin verdiyse ekran, pencere veya uygulama paylaşır. Kısayol: Ctrl+Shift+E.

Kamera ve mikrofon değiştirme

Katılmadan önce kamera ve mikrofon listeleri Aygıt seçenekleri panelindedir. Toplantı içindeyken cihaz değişimi yapılırsa EVD seçimi odaya yansıtmaya çalışır; bazı mobil tarayıcılarda değişiklik için sayfayı yenilemek gerekebilir.

Altyazı ve çeviri paneli

1. Host canlı altyazı veya çeviriyi etkinleştirdiyse konuk tarafında Altyazı/çeviri paneli kullanılabilir hale gelir.
2. Konuk kendi dilini Benim dilim listesinden seçer.
3. Yalnız altyazı modunda metin, seçilen kişisel dilden bağımsız olarak gösterilir; bu akış işitme engelli kullanıcılar için düşünülmüştür.
4. Sesli çeviri modunda konuşma konuk dilinden farklıysa çeviri sesi önde, özgün ses altta duyulur.
5. Konuşma zaten konuğun seçtiği dildeyse aynı dilde tekrar dublaj çalınmaz.

Ekran paylaşımı büyük görünümü

Host ekran paylaştığında konuk tarafında paylaşım büyük görünümde açılabilir. Konuk Escape ile bu büyük görünümden çıkabilir. Paylaşım devam ediyorsa Paylaşım büyük görünümüne dön düğmesiyle tekrar açabilir.

Sohbet ve diğer bilgiler

Sohbet varsayılan olarak kapalı bir paneldedir. Konuk gerekirse paneli açıp herkese veya hosta mesaj gönderebilir. Katılımcılar ve diğer bilgiler de daraltılmış panellerde tutulur; böylece sayfa özellikle ekran okuyucu kullanıcıları için daha sakin kalır.

7. Sahne Düzenleri

Sahne düzeni, host ve konukların kayıtta veya canlı yayında nasıl görüneceğini belirler. Odaya bağlanmak ile sahneye yerleşmek aynı şey değildir. Kişiler önce bağlanır, ardından siz onları sahne mantığına göre yerleştirirsiniz.

• Yan yana iki konuşmacı: Röportajlar ve eşit söz hakkı olan görüşmeler için uygundur.
• Paylaşım büyük, yüzler küçük: Sunum, eğitim ve ekran anlatımı için uygundur.
• Yüzler büyük, paylaşım küçük: Ekranın destekleyici olduğu ama konuşmacıların ana unsur olduğu akışlar için uygundur.
• Tek kişi odaklı düzen: Tek konuşmacılı yayınlarda kullanılır.

Konuk ekran paylaşımı başlatırsa sistem size hızlı sahne önerileri sunabilir; fakat düzeni otomatik olarak zorla değiştirmez. Son kararı her zaman host verir.

Paylaşım sırasında otomatik yerleşim

Host paylaşım başlatmadan önce paylaşımın sahnede nasıl davranacağını seçebilir: hiçbir şey yapma, paylaşımı büyük alana otomatik yerleştir veya paylaşımı küçük alana yerleştir. Birden fazla konuşmacı sahnedeyse paylaşım başladığında konuşmacılar küçük pencerelerde korunur; paylaşım bitince önceki sahne düzenine dönülür.

Slot atama menüsü

Sahne düzeninde sol alan, sağ alan veya ana alan gibi slotlara geldiğinizde Sağ ok ile atama menüsünü açabilirsiniz. Menüde atanabilecek kamera, konuk, paylaşım veya kaynaklar görünür. Enter seçili kaynağı slota atar, Sol ok veya Escape menüyü kapatır.

8. Sahne Arka Planı, Logo ve Arka Plan Profilleri

Yayın Odasında sahnenin en altına görsel veya sessiz döngülü video arka plan ekleyebilirsiniz. Bu özellik, StreamYard benzeri daha markalı ve temiz bir yayın görüntüsü hazırlamak için kullanılır.

Arka plan dosyası ekleme

1. Sahne Arka Planı bölgesine gidin.
2. Arka plan dosyası seç düğmesine basın.
3. JPG, PNG, WebP, BMP gibi bir görsel veya MP4, WebM, MOV, MKV gibi bir video seçin.
4. Dosya 1920x1080 ölçüsüne uygun değilse EVD sizi uyarır.
5. İsterseniz EVD dosyayı 1920x1080 arka plan kopyasına dönüştürür, isterseniz özgün dosyayı kullanırsınız.

Video arka planlar sessiz olarak kullanılır ve bittiğinde otomatik döngüye girer. Bu nedenle kısa, sakin ve tekrarlandığında rahatsız etmeyen videolar daha iyi sonuç verir.

Yerleşim ve karartma

• Doldur ve kırp: Arka plan tüm sahneyi kaplar; kenarlardan kırpma olabilir. Genellikle en temiz seçenektir.
• Sığdır ve boşluk bırak: Dosyanın tamamı görünür; oran uymuyorsa kenarlarda boşluk kalabilir.
• Esnet: Görsel sahneye zorla yayılır; oran bozulabileceği için yalnız özel durumlarda önerilir.
• Karartma yüzdesi: Arka planı koyulaştırır. Konuşmacıların ve altyazının daha rahat görünmesi için yararlıdır.

Logo ekleme

1. Logo dosyası seç düğmesiyle PNG, JPG, WebP veya BMP logo seçin.
2. Logo konumunu sağ üst, sol üst, sağ alt veya sol alt olarak belirleyin.
3. Logo boyutunu küçük, orta veya büyük seçin.
4. Logo, arka plan ve karartmanın üstünde, yayın sahnesinin marka katmanı olarak görünür.

Profil olarak kaydetme

Sık kullandığınız arka plan, logo, karartma ve yerleşim ayarlarını profil olarak saklayabilirsiniz.

1. Arka plan, yerleşim, karartma ve logo ayarlarınızı yapın.
2. Arka plan profil adı alanına örneğin "Kurumsal yayın" veya "Ders yayını" yazın.
3. Profil olarak kaydet düğmesine basın.
4. Daha sonra Kayıtlı arka plan profilleri listesinden profili seçip Profili uygula düğmesine basın.

Arka plan profilleri Yayın Odası ve Erişilebilir Kayıt Sihirbazı arasında ortak kullanılır. Bir yerde kaydettiğiniz profili diğer yerde de çağırabilirsiniz.

9. Kayıt Nasıl Yapılır?

1. OBS bağlantısının ve gerekli kaynakların hazır olduğundan emin olun.
2. Konuklar bağlandıysa sahne düzeninizi seçin.
3. Gerekirse paylaşım ve efekt kontrollerini hazırlayın.
4. Kaydı Başlat düğmesine basın veya Alt+R kısayolunu kullanın.
5. Kayıt sırasında sahne düzeni değiştirebilir, katılımcı yönetebilir ve gerekiyorsa paylaşım başlatabilirsiniz.
6. İşiniz bitince aynı düğmeyle kaydı durdurun.

Yeni akışta kayıt için ayrı bir Yayın Çıkışı mantığı kullanılır. Böylece host arayüzündeki kontrol düğmeleri kayda karışmadan siz yönetim yapmaya devam edebilirsiniz.

Kayıt başladığında EVD sizi temiz Yayın Çıkışı penceresine yönlendirebilir. Bu pencere kayda giden görüntüyü temsil eder. Katılımcı yönetimi, sahne düzeni, efekt, paylaşım veya kaydı durdurma gibi işlemler için tekrar Yayın Odası penceresine dönmelisiniz.

10. Yerel Yedek Kayıt, Konuk Parçaları ve Bot Kaydı

Konuk yerel yedek kayıtları

EVD, yerel kayıt sırasında uygun konuk tarayıcılarında yedek kayıt parçaları oluşturabilir. Amaç, konuk interneti zayıfladığında ana kayıtta donma veya kesilme olursa daha temiz yerel parçaları sonradan kullanabilmektir.

• Bu akış yalnız yerel kayıt başlatıldığında devreye girer; tek başına YouTube yayını yaparken konuk tarafında yedek kayıt başlatılmaz.
• Konuk tarafı uygunsa ses veya ses+video parçaları küçük parçalar halinde yerel olarak tutulur ve sonra sunucuya gönderilir.
• Kayıt bitince host, uygun yedekleri ana kayıtla birleştirerek yeni bir kayıt kopyası oluşturabilir.
• Ana kayıt zaten temizse yedekleri kullanmanız gerekmez; bu özellik bir sigorta katmanıdır.
• Oda kapatıldığında veya toplantı herkes için sonlandırıldığında yedek kayıtların temizlenmesi hedeflenir. Ayrıca sunucuda uzun süre bekleyen yedeklerin otomatik temizlenmesi için süre sınırı uygulanır.

Bot kaydı

Bazı senaryolarda host kendi bilgisayarında çeviri sesini duymak, odadaki sesi dinlemek veya farklı bir iş akışı kullanmak isteyebilir. Bu durumda bot kaydı temiz sahne çıkışını ayrı bir kayıt mantığıyla yakalamak için kullanılabilir.

• Bot kaydı varsayılan kayıt yöntemi değildir; özellikle ihtiyaç olduğunda başlatılır.
• Kısayol: Alt+Ctrl+B bot kaydını başlatır veya durdurur.
• Canlı çeviri/altyazı için Alt+Ctrl+T kullanılabilir.
• Bot kaydı, yayın çıkışı penceresindeki temiz sahneye yakın bir görüntü yakalamayı hedefler; normal kayıt akışının yerine zorunlu olarak geçmez.

11. YouTube Canlı Yayın Süreci

1. OBS ve yayın odası düzeninizi tamamlayın.
2. YouTube hesabı bağlantınızı kontrol edin.
3. Yeni yayın oluşturacaksanız başlık, açıklama ve görünürlük ayarlarını gözden geçirin.
4. Gerekirse mevcut bir yayın planını seçin.
5. Canlı Yayını Başlat düğmesine basın. Kısayol: Alt+Ctrl+L.
6. Yayın başladıktan sonra katılımcı, paylaşım ve efekt işlemleri canlı olarak yönetilebilir.

İlk gerçek yayın öncesi gizli veya liste dışı bir YouTube testi yapmak, ses ve sahne doğrulaması için çok yararlıdır.

YouTube yayını sırasında ekran paylaşımı yapacaksanız sistem sesi, konuk sesi ve host sesi farklı ses hatlarından yönetilir. Bu nedenle paylaşım başlatmadan önce kısa bir ses testi yapmak ve gerekirse Acil yayını sonlandır komutunun yerini bilmek önemlidir.

12. Canlı Altyazı, Canlı Çeviri ve Dublaj

Yayın Odasında canlı altyazı ve canlı çeviri isteğe bağlıdır. Bu bölüm kapalıysa mevcut kayıt ve yayın davranışı değişmez. Yani altyazı veya çeviri kullanmak istemiyorsanız bu alanı hiç açmadan normal yayın yapabilirsiniz.

Canlı altyazı

1. Canlı çeviri / altyazıyı etkinleştir onay kutusunu işaretleyin.
2. Servis olarak varsayılan gelen seçeneği veya ihtiyacınıza göre OpenAI, ElevenLabs ya da Gemini seçeneklerinden birini kullanın.
3. Yalnız aynı dilden altyazı istiyorsanız çeviri ve sesli dublaj yerine metin / altyazı akışını seçin.
4. Canlı altyazıyı kayıt ve yayına göm seçeneği açıksa altyazı temiz yayın çıkışının alt bölümüne eklenir.
5. Seçenek kapalıysa altyazı üretilse bile kayıt veya YouTube görüntüsüne gömülmez.

Canlı altyazı özellikle sağır ve işitme güçlüğü yaşayan izleyiciler için yararlıdır. Konuk sayfasında otomatik okunmaz; konuk isterse altyazı/çeviri panelini açıp metni salt okunur alandan takip eder.

Servis seçimi

• OpenAI: Yazılı altyazı ve metin tabanlı çeviri için önerilir. YouTube canlı yayında kararlılık için standart parça akışı tercih edilir.
• Gemini Live Translate: Sesli çeviri için en akıcı seçeneklerden biridir. Host ve konuk, hedef dile çevrilen sesi duyabilir.
• ElevenLabs: Kayıt sonrası dublajda güçlüdür. Canlı altyazı/çeviri için bazı senaryolarda kullanılabilir; ancak canlı sesli akışta gecikme veya uyumluluk farkları oluşabilir.

Canlı çeviri ve sesli dublaj

1. Kaynak dili otomatik bırakabilir veya konuşulan dile göre seçebilirsiniz.
2. Hedef çeviri dilini seçin.
3. Çıktı modunu belirleyin: otomatik altyazı, yazılı çeviri veya sesli çeviri.
4. Sesli çeviride çevrilen cümleler hedef dilde seslendirilir.
5. Host tarafında dublaj önizlemesini dinle açıksa host dublajı kayıt sırasında duyar; kapalıysa dublaj üretilir ama host kulaklığında çalmaz.

Sesli çeviride kaynak ve hedef aynıysa ya da sistem aynı dilde bir tekrar ürettiğini anlarsa o çeviri sesi çalınmaz. Örneğin hedef dil İngilizce iken konuk zaten İngilizce konuşuyorsa konuk kendi cümlesini İngilizce dublaj olarak tekrar duymamalıdır.

Konuk tarafında kişisel dil seçimi önemlidir. Host Türkçe konuşuyor ve hedef İngilizce ise, dili İngilizce seçen konuk çeviri sesini duyabilir. Türkçe konuşulan bölümde Türkçe seçen konuk ise gereksiz çeviri sesi duymaz.

Kayıt sırasında dublaj parçası oluşturma

Canlı çeviri sesli dublaj üretiyorsa EVD bu parçaları kayıt sonrasında kullanmak üzere saklayabilir. Kayıt bittiğinde özgün ses ile dublaj sesini birleştirerek yeni bir kopya oluşturabilirsiniz.

• Özgün ses altta: Dublajlı belgesel mantığında özgün konuşma kısık kalır, dublaj önde duyulur.
• Yalnız dublaj: Paylaşım için daha sade tek sesli çıktı istenirse kullanılabilir.
• Yeniden dengeleme: Dublaj ve özgün ses düzeyleri daha sonra yeniden ayarlanabilir.

Çeviriyi durdurduktan hemen sonra kaydı durdurursanız son cümlelerin işlenmesi için kısa bir bekleme gerekebilir. EVD bu durumda çeviri/dublaj kuyruklarını tamamlamaya çalışır; yine de önemli kayıtlar için konuşma bittikten sonra birkaç saniye beklemek iyi bir alışkanlıktır.

13. ElevenLabs ile Kayıt Sonrası Dublaj

Canlı dublaj yerine, kayıt bittikten sonra tüm videoyu ElevenLabs Dubbing servisine gönderip daha kaliteli ve daha tutarlı bir dublajlı kopya oluşturabilirsiniz. Bu yöntem canlı yayında anlık çeviri sağlamaz; fakat kayıt sonrası çıktı için daha doğal sonuç verebilir.

1. Yayın Odasında kaydınızı alın veya mevcut bir kayıt dosyasını içe aktarın.
2. ElevenLabs ile kayıt sonrası dublaj bölümünde kaynak ve hedef dili seçin.
3. ElevenLabs Dubbing ile dublajlı kopya oluştur düğmesine basın.
4. İşlem ilerleme durumunu takip edin.
5. Dublaj indirildiğinde EVD özgün sesi altta, dublajı önde olacak şekilde tek sesli yeni bir MP4 kopyası oluşturur.

Düzeyleri yeniden dengeleme

EVD ham dublaj sesini saklayabildiği için, aynı dublajı API'ye yeniden göndermeden farklı ses dengeleriyle tekrar karıştırabilirsiniz. Bu, maliyet ve zaman açısından önemlidir.

• Dublaj çok kısık kaldıysa dublaj sesini yükseltin.
• Özgün ses çok baskınsa özgün ses düzeyini azaltın.
• Önizleme ile dengeyi kontrol edin, sonra yeni kopyayı oluşturun.

14. API Anahtarları ve Servis Seçimi

Canlı altyazı, canlı çeviri, sesli dublaj ve yapay zeka değerlendirmeleri için bazı servislerin API anahtarları gerekebilir. Anahtarlar Yapay Zeka menüsünden yönetilir.

• Gemini API Anahtarı: Görsel değerlendirme, hızlı yapay zeka kontrolleri ve Gemini Live Translate sesli çeviri akışı için kullanılır.
• OpenAI API Anahtarı: Canlı metin/çeviri akışları, bazı transkripsiyon işlemleri ve Gemini yanıt veremezse yapay zeka değerlendirmelerinde yedek servis olarak kullanılır.
• ElevenLabs API Anahtarı: ElevenLabs Scribe, sesli dublaj ve kayıt sonrası dublaj akışları için kullanılır.

1. Üst menüden Yapay Zeka menüsünü açın.
2. Eklemek istediğiniz servisin API anahtarı öğesini seçin.
3. Anahtarı yapıştırıp kaydedin.
4. Yayın Odasına döndüğünüzde ilgili bölümde anahtar durumu hazır olarak görünmelidir.

Canlı altyazı bölümünde servis seçerken EVD yaklaşık maliyet bilgisini de duyurur. Gerçek ücretlendirme servislerin güncel fiyatlarına ve kullanım süresine bağlıdır. Uzun yayınlarda önce kısa bir test yapmak ve hesabınızdaki kredi durumunu kontrol etmek iyi olur.

15. Efekt Katmanı

Efekt katmanı; jingle, geçiş videosu, kısa ses efekti veya görselli efekt tetiklemek istediğiniz yayınlarda kullanılır.

1. Önceden bir efekt profili oluşturun ya da mevcut profili seçin.
2. Slotlara ses, video ve gerekiyorsa görsel bağlayın.
3. Yayın Odasında ilgili efekt profilini etkinleştirin.
4. Yayında doğru anda slotu tetikleyin.

Efekt katmanında oynayan içerik kayıt ve yayın akışına gider. Açılış, ara ve kapanış efektlerini farklı slotlarda tutmak yönetimi kolaylaştırır.

16. Ekran Paylaşımı

Host paylaşımı

1. Alt+S ile paylaşım bölümünü açın.
2. Kaynak olarak tüm ekran, pencere veya uygun yerel kaynağı seçin.
3. Gerekirse sistem sesini de dahil edin.
4. Paylaşım başladıktan sonra bunu sahne düzeninde büyük veya küçük alan olarak konumlandırın.

Konuk paylaşımı

Konuk paylaşım başlattığında tarayıcının kendi paylaşım penceresi açılır. Pencere, sekme veya tüm ekran seçimi oradan yapılır. Eğer tarayıcı ve işletim sistemi destekliyorsa paylaşım sesi de aynı akışta eklenir.

Paylaşım başladığında host tarafında anons gelir ve hızlı sahne önerileri görünür.

Paylaşım sesi

Host sistem sesini paylaşırken YouTube ve kayıt tarafı ile canlı oda tarafı ayrı ses hatları kullanır. Amaç, müzik veya uygulama sesinin yayına gitmesi; buna karşılık konuğun kendi sesini yankı olarak geri duymamasıdır. Tam ekran, pencere ve uygulama paylaşımı davranışı işletim sistemi ve tarayıcı desteğine göre değişebilir.

Masaüstü paylaşımı

Masaüstünü paylaşırken Windows+D ile masaüstüne geçmek, bazı durumlarda Windows+M ile tüm pencereleri küçültmeye göre daha kararlı sonuç verebilir. Sonsuz ekran görüntüsü oluşmaması için yayın çıkışı penceresinin veya EVD kontrol panelinin yanlışlıkla paylaşılmadığından emin olun.

17. Erişilebilir Belge Yükleyerek Paylaşımı Erişilebilir Hale Getirme

Ekran paylaşımı normalde görsel bir görüntüdür. PowerPoint, Word, Excel veya açıklamalı görseller paylaşıldığında, görme engelli bir konuk bu içeriği yalnız görüntü olarak takip edemez. EVD bu nedenle paylaşılan içerikle eşleşen erişilebilir belge yükleme akışı sunar.

Temel kullanım

1. Paylaşacağınız sunum veya belgeyi bilgisayarınızda açın.
2. Yayın Odasında ekran paylaşımı için ilgili pencereyi veya sunum penceresini seçin.
3. Erişilebilir belge seç düğmesiyle aynı PowerPoint, Word veya desteklenen dosyayı yükleyin.
4. Sunucuya gönder ile belge içeriğini oda oturumu için paylaşın.
5. PowerPoint slayt gösterisi penceresi seçiliyse EVD slayt değişimlerini otomatik izlemeye çalışır.

Konuk tarafında erişilebilir metin varsayılan olarak görsel kalabalık oluşturmayacak şekilde gizli tutulur. Ekran okuyucu kullanıcıları yeni slayt veya bölüm değiştiğinde metni otomatik duyabilir. Az gören kullanıcılar isterse erişilebilir metni görünür yapıp büyüterek okuyabilir.

PowerPoint sunumları

Slayt gösterisi açıkken sistem o anki slaydı yakalamaya çalışır. Slayt değiştiğinde konuk tarafına yalnız gerekli bilgi duyurulur: slayt numarası ve slayt içeriği. Dosya adı veya teknik güncelleme mesajları gereksiz yere okunmaz.

Manuel ilerletme

Otomatik slayt takibi çalışmazsa host önceki veya sonraki bölüm düğmeleriyle erişilebilir metni manuel ilerletebilir. Bu durumda konuk, ekranda görülen slaytla eşleşen metni takip etmeye devam eder.

18. Katılımcı Yönetimi, Roller ve Sohbet

Katılımcı listesi

Alt+U ile katılımcı listesine gidebilirsiniz. Liste içinde yukarı ve aşağı oklarla gezilir. Sağ ok seçili katılımcının menüsünü açar, Sol ok menüyü kapatır.

Katılımcı menüsünde şunlar bulunur:

• Odadan çıkar
• Özel mesaj gönder
• Sesini aç veya kapat
• Videosunu aç veya kapat
• Kamera, mikrofon ve ekran paylaşım izinlerini açıp kapat
• Panelist, canlı çevirmen veya işaret dili tercümanı gibi rollere alma
• Söz isteğini görüldü olarak işaretleme

Katılımcı rolleri

• Katılımcı: Normal konuk rolüdür. Oda kurallarına göre kamera, mikrofon veya ekran paylaşımı kullanabilir.
• Panelist: Webinar akışında sahneye alınabilecek, konuşabilecek veya görüntüsü kullanılabilecek daha yetkili konuktur.
• Canlı çevirmen: İnsan çevirmenin sesi ayrı bir çeviri kanalı olarak kullanılabilir. Host kayıt/yayın çıkışında özgün sesi veya çeviri ağırlıklı karışımı seçebilir.
• İşaret dili tercümanı: Sahne düzeninde sağ alt köşede yaklaşık 1/8 alan kaplayacak biçimde görünür. Bu ayrı ses kanalı gerektirmez; görüntünün bir parçasıdır.

Sohbet ve söz isteme

Alt+C ile sohbet alanına geçebilirsiniz. Host herkese mesaj gönderebilir ve katılımcı menüsünden özel mesaj da yazabilir. Konuk tarafında hem herkese hem de yöneticiye mesaj gönderme akışı bulunur.

Konuklar Söz İste ile taleplerini iletebilir. Bu istek host tarafında hem duyurulur hem de söz isteyenler alanında görünür.

19. Webinar, Panelist ve İzleyici Akışı

Webinar modu, herkesin kamera açtığı küçük toplantı mantığından farklıdır. Amaç; çok sayıda izleyicinin yayını takip etmesi, yalnız seçili panelistlerin sahneye ve konuşma akışına alınmasıdır.

Webinar talebi

1. Kullanıcı webinar talep bölümünden adını, e-posta adresini ve istek detaylarını yazar.
2. İstek detayları alanına tarih, saat, beklenen kişi sayısı ve yayın amacı gibi bilgiler eklenebilir.
3. Gerekirse EVD bir e-posta taslağı hazırlar; bu taslak yöneticiye gönderilebilir.
4. Admin rolündeki kullanıcı talebi inceler ve uygun görürse webinar odası oluşturur.

Admin ve host anahtarı

Admin girişi, Oda Yönetimi altında yer alır. Admin anahtarını bilen kullanıcı webinar taleplerini görebilir, onaylayabilir veya reddedebilir. Webinar onaylandığında hostun kullanacağı bir webinar anahtarı üretilebilir.

Zaman ve erişim kuralları

• Webinar için tarih, süre, izleyici limiti ve panelist limiti belirlenebilir.
• İsterseniz webinar kalıcı yapılabilir, isterseniz belirli süreyle sınırlı tutulabilir.
• Başlangıçtan önce veya bitişten sonra katılımı kısıtlama seçenekleri kullanılabilir.
• Host yokken katılım ve parola kuralları oda türüne göre ayarlanabilir.

Büyük webinar hedeflerinde herkesin kamera açması beklenmez. Genellikle 15-20 kişi panelist veya görünür katılımcı olarak yönetilir; diğer kişiler izleyici mantığıyla takip eder.

20. Yapay Zekadan Görüş Alma

Canlı Görüntü Önizlemesi içindeki Yapay zekadan görüş al düğmesi, mevcut gerçek kareyi analiz edip erişilebilir bir değerlendirme verir.

AI özellikle şu sorulara bakar:

• Host ve seçili konuk yüzleri gerçekten görünüyor mu?
• Ekran paylaşımı varsa paylaşım ile yüzler seçilen düzene uygun mu?
• Yüzler çok küçük, kesilmiş veya yanlış yerde mi?
• Ekranda fazladan kontrol, siyah boşluk veya istenmeyen bir öğe var mı?

Bu özellik total kör kullanıcılar için yayın öncesi son kontrol katmanı olarak çok değerlidir.

Sistem önce sahnenin gerçek kare görüntüsünü almaya çalışır. Kayıt başlamamış olsa bile aktif sahne düzeni, kamera ve paylaşım kaynakları üzerinden analiz karesi hazırlanır. Değerlendirme için öncelik Gemini servisindedir; Gemini yoğunluk veya kota nedeniyle yanıt veremezse OpenAI anahtarı varsa yedek olarak OpenAI kullanılabilir.

21. Temel Kısayollar

Host kısayolları

• Alt+A: Host mikrofonunu aç veya kapat.
• Alt+V: Host videosunu aç veya kapat.
• Alt+S: Paylaşım bölümünü aç; paylaşım aktifse durdur.
• Alt+Y: Düzen seçimine git.
• Alt+U: Katılımcı listesine git.
• Alt+C: Sohbet paneline git.
• Alt+O: Oda Yönetimini aç veya kapat.
• Alt+Q: Odayı kapat.
• Alt+R: Kaydı başlat veya durdur.
• Alt+L: Bölge Listesine git.
• Alt+Ctrl+L: YouTube canlı yayını başlat veya durdur.
• Alt+Ctrl+B: Bot kaydını başlat veya durdur.
• Alt+Ctrl+T: Canlı çeviri veya altyazıyı başlat veya durdur.
• Ctrl+Sağ / Ctrl+Sol: Yayın Odası bölgeleri arasında hızlı geçiş yap.

Konuk web kısayolları

• Ctrl+D: Mikrofonu aç veya kapat.
• Ctrl+E: Videoyu aç veya kapat.
• Ctrl+Shift+E: Ekran paylaşımını başlat veya durdur.
• Ctrl+Shift+H: Odadan ayrıl.

22. Sorun Giderme

• Konuk bağlandı ama ses yok: Kamera ve mikrofon izinlerini, tarayıcı site izinlerini ve seçili cihazları kontrol edin.
• Paylaşım görüntüsü yok: Konuğun gerçekten paylaşım başlatıp başlatmadığını ve tanı alanında paylaşım akışının bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
• Paylaşım sesi yok: Tarayıcının paylaşılan kaynak için ses sunup sunmadığına bakın. Bazı tarayıcılar yalnız belirli paylaşım türlerinde ses verir.
• Kayıtta kontrol düğmeleri görünüyorsa: Temiz sahne ve yayın çıkışı akışının aktif olduğundan emin olun, kısa test kaydı alın.
• Canlı altyazı veya çeviri başlamıyorsa: Önce canlı çeviri / altyazı onay kutusunun açık olduğundan, ardından ilgili API anahtarının hazır göründüğünden emin olun.
• Dublaj çok geç geliyorsa: Canlı dublaj yerine kayıt sonrası ElevenLabs Dubbing akışını deneyin. Canlı kullanımda yalnız altyazı daha düşük gecikmeli olabilir.
• Sesli çeviri kendi dilinizi tekrar ediyorsa: Konuk dilini, hedef dili ve kaynak dil seçimini kontrol edin. Konuşma hedef dildeyse sistem dublajı çalmamalıdır; sorun sürerse çeviri servisini durdurup yeniden başlatın.
• Son cümleler dublaja girmediyse: Konuşma bittikten sonra çeviriyi ve kaydı kapatmadan önce birkaç saniye bekleyin. Uzun konuşmalarda son parça işleniyor olabilir.
• Konuk videosu yayında donduysa: Konuk bağlantısı zayıf olabilir. Düşük bant genişliği modu otomatik devreye girebilir; yerel yedek kayıtlar varsa kayıt sonrasında değerlendirilebilir.
• Yedek kayıt parçaları görünmüyorsa: Yerel kayıt gerçekten başlamış mı, konuk tarayıcısı kayıt API'lerini destekliyor mu ve kayıt bittikten sonra parçaların yüklenmesi için yeterli süre beklenmiş mi kontrol edin.
• Bot kaydı başlamıyorsa: Temiz yayın çıkışı penceresinin açık olduğundan ve görüntü alınabildiğinden emin olun. Normal kayıt çalışıyorsa bot kaydını yalnız ihtiyaç halinde tekrar deneyin.
• Erişilebilir belge slaytları otomatik ilerlemiyorsa: PowerPoint slayt gösterisi penceresinin açık olduğundan emin olun, gerekirse yerel kaynakları yenileyin veya önceki/sonraki bölüm düğmeleriyle manuel ilerleyin.
• Arka plan bozuk veya kırpılmış görünüyorsa: Yerleşim modunu değiştirin. Doldur ve kırp temiz görünür; sığdır modu dosyanın tamamını gösterir.
• Logo görünmüyorsa: Logo dosyasının desteklenen bir görsel biçiminde olduğundan ve sahne arka planı ayarlarının OBS bağlantısı hazırken uygulandığından emin olun.
• Arka plan profili uygulanmıyorsa: Profil listesinden gerçekten bir profil seçtiğinizi ve dosya yollarının hâlâ aynı bilgisayarda geçerli olduğunu kontrol edin.
• Katılımcı listesi veya sohbet garip davranıyorsa: Odayı kapatmadan önce uygulamayı yeniden açıp hızlı bir prova yapın.