Guía de uso del paquete de revisión

Función del paquete de revisión

Sirve para el control final de una audiodescripción terminada o casi terminada. El vídeo/audio y el guion SRT, VTT o Word se abren juntos. Al detenerse, el revisor localiza la descripción más cercana, adjunta una corrección o crea una nota independiente donde no existe descripción.

Preparar la carpeta

Guarde en una carpeta: un vídeo o MP3/WAV/M4A, el guion SRT/VTT/DOCX y, si existe, un proyecto .evdscript. Con un solo medio y un solo guion, EVD los selecciona automáticamente; con varios, permite elegir.

Abrir el paquete

1. Elija Añadir > Editor de descripción/subtítulos y Abrir paquete de revisión.
2. Seleccione la carpeta.
3. Un único .evdscript se abre directamente; si hay varios, EVD pregunta.
4. Sin proyecto, compruebe medio y guion y, para Word, la detección.
5. Pulse Abrir paquete seleccionado. Un par inequívoco se carga y la línea de tiempo recibe el foco.

En la instalación puede usar Abrir con paquete de revisión EVD en el menú de la carpeta o Enter sobre un proyecto asociado. En la versión portátil, abra desde EVD.

Espacio de trabajo

• Reproducción/línea experta: medio, tiempo, onda, marcadores y eventos.
• Lista: descripciones y notas; el nombre accesible empieza por el texto y después anuncia tiempos y detalles.
• Filtro: todos, con nota, no resueltos y estados.
• Proyecto: guardar, guardar como, abrir y exportar.

Alt+T enfoca reproducción. Alt+L abre la lista y selecciona la descripción más próxima al punto pausado. Arriba/Abajo en la línea cambia el volumen de vista previa en 5 %.

Flujo completo

Nota para una descripción existente

1. Deténgase y pulse Alt+L.
2. Busque con Arriba/Abajo; Espacio o P escucha el intervalo.
3. Pulse Alt+N o Añadir/editar nota de revisión en el menú de flecha derecha.
4. Escriba; Enter crea línea.
5. Guarde con Ctrl/Cmd+Enter; el foco vuelve a la línea.

Puede editar, borrar o marcar resuelta la nota. La exportación puede limitarse a las no resueltas.

Nota independiente sin descripción

1. Alt+T vuelve a la línea.
2. Pulse M al principio y al final.
3. Mayús+Espacio comprueba.
4. Pulse A; se enfoca el texto de nota.
5. Escriba y guarde con Ctrl/Cmd+Enter.

Guardar y continuar

Alt+Mayús+S pide nombre la primera vez y crea .evdscript. Después actualiza el mismo archivo; Guardar como crea copia. También hay guardado automático.

Continúe con Abrir proyecto, Enter sobre el archivo asociado o seleccionando la carpeta. Un proyecto se abre directamente; varios se ofrecen. Se restaura la posición y selección guardadas.

Exportar el informe

1. Ctrl/Cmd+Mayús+E o Exportar.
2. Elija Word, TXT o Excel.
3. Por defecto: solo descripciones con nota y notas independientes. También puede elegir no resueltas o todo.
4. Si no cambia nada más, pulse Enter en el formato.
5. Confirme destino; EVD anuncia progreso, cancelación, error y éxito.

Atajos principales

Consejos y problemas

Volumen bajo: Alt+T y mantenga Arriba; solo cambia la monitorización. Alt+L elige mal: compruebe vecinos con flechas y Espacio/P. Muchos archivos: verifique cada selección. Tiempos desplazados: confirme el montaje correcto. Informe grande: use el alcance predeterminado o solo no resueltos.

Lista de comprobación

1. Abrí medio y guion correctos.
2. Me detuve y encontré el texto con Alt+L.
3. Anoté descripciones con Alt+N.
4. Registré faltantes con dos M y A.
5. Escuché de nuevo los intervalos.
6. Guardé con Alt+Mayús+S.
7. Comprobé solo las notas necesarias en Word/TXT/Excel.
8. Archivé proyecto, medio e informe juntos.

Volver arriba