Guide de la Salle de diffusion EVD

Ce guide explique la Salle de diffusion EVD pour les directs, réunions, interviews, enregistrements, partages d’écran, sous-titres, traductions, doublage, gestion des participants et mise en scène accessible.

Product: Éditeur vidéo accessible Section: Salle de diffusion Document: Guide HTML/PDF partageable Updated: 13 juin 2026

Sommaire

  1. Qu’est-ce que la Salle de diffusion ?
  2. Interface
  3. Ouvrir une salle temporaire ou persistante
  4. Page invité
  5. Mises en scène
  6. Arrière-plans, logo et profils
  7. Enregistrement
  8. Sauvegarde locale invité et bot
  9. Direct YouTube
  10. Sous-titres, traduction et doublage
  11. Doublage ElevenLabs après enregistrement
  12. Clés API et services IA
  13. Couche d’effets
  14. Partage d’écran
  15. Participants et chat
  16. Webinar
  17. Avis IA sur la scène
  18. Raccourcis principaux
  19. Dépannage

1. Qu’est-ce que la Salle de diffusion ?

C’est un espace de production où vous invitez des personnes par lien, recevez caméra, micro et partage d’écran, puis envoyez la scène vers l’enregistrement ou YouTube.

Le flux se fait en deux temps : ouvrir la salle, puis décider comment les personnes et contenus apparaissent.

2. Interface

Alt+L ouvre la liste des régions. Utilisez les flèches et Entrée. Ctrl+Droite et Ctrl+Gauche changent rapidement de région.

3. Ouvrir une salle temporaire ou persistante

Créez une salle rapide ou ouvrez Gestion de salle avec Alt+O pour une salle persistante avec clé de lien, mot de passe et règles sans hôte.

La liste se contrôle avec flèches, Entrée et Flèche droite pour le menu.

4. Page invité

La page invité est simple. Les appareils sont dans Options des appareils ; le flux principal est nom, mot de passe éventuel et rejoindre.

5. Mises en scène

Elles déterminent l’apparence de l’hôte, des invités et des partages. Le menu d’affectation permet de placer les sources manuellement.

Pendant un partage, EVD peut garder les intervenants en petites fenêtres et revenir à la mise en scène précédente.

6. Arrière-plans, logo et profils

JPG, PNG, WebP, BMP, MP4, WebM, MOV et MKV sont possibles. EVD avertit ou convertit si le format n’est pas adapté à 1920x1080.

Les profils gardent arrière-plan, ajustement, assombrissement, logo, position et taille.

7. Enregistrement

Alt+R lance l’enregistrement quand OBS et la scène sont prêts. La sortie propre évite de capturer les contrôles.

Revenez à la Salle de diffusion pour changer la scène, gérer les invités, effets, partages ou arrêter.

8. Sauvegarde locale invité et bot

Pendant un enregistrement local, les navigateurs compatibles peuvent créer des morceaux de secours. Ils peuvent remplacer des zones figées de l’enregistrement principal.

L’enregistrement bot est optionnel et se bascule avec Alt+Ctrl+B.

9. Direct YouTube

Préparez scène et OBS, choisissez ou créez le direct, puis utilisez Alt+Ctrl+L pour démarrer ou arrêter. Un test privé est conseillé.

Un arrêt d’urgence est disponible si l’interface devient difficile à contrôler.

10. Sous-titres, traduction et doublage

Activez traduction/sous-titres, choisissez service, langue source, cible et mode. OpenAI est conseillé pour le texte, Gemini Live Translate pour la voix, ElevenLabs surtout pour le doublage après enregistrement.

Chaque invité choisit sa langue. Si la parole est déjà dans la langue cible, la voix traduite identique n’est pas jouée.

11. Doublage ElevenLabs après enregistrement

Après l’enregistrement, envoyez le fichier à ElevenLabs Dubbing pour créer un MP4 doublé avec voix traduite devant et original dessous.

Les segments gardés peuvent être remixés sans relancer le service.

12. Clés API et services IA

Les clés sont dans le menu IA. Gemini sert au retour visuel et Live Translate ; OpenAI au texte et secours ; ElevenLabs à Scribe, voix et doublage.

13. Couche d’effets

Déclenchez jingles, sons, vidéos et effets visuels pendant enregistrement ou direct. Ils vont dans la sortie finale.

14. Partage d’écran

L’hôte utilise Alt+S. Choisissez écran, fenêtre ou source et éventuellement audio système. Les invités utilisent le sélecteur du navigateur.

Le partage de document accessible permet d’ajouter PowerPoint, Word ou autre fichier pour que les invités aveugles suivent le texte.

15. Participants et chat

Alt+U ouvre la liste. Flèches pour naviguer, Flèche droite pour le menu, Flèche gauche ou Escape pour fermer.

Le menu contient expulser, message, muet, caméra, autorisations, paneliste, rôles interprètes et demandes de parole.

16. Webinar

Mode pour grands publics : seuls certains panelistes parlent ou apparaissent. Les admins valident les demandes et fournissent une clé à l’hôte.

17. Avis IA sur la scène

Analyse l’image réelle : visages visibles, placement du partage, zones noires ou contrôles indésirables. Gemini est prioritaire, OpenAI peut servir de secours.

18. Raccourcis principaux

Hôte : Alt+A micro, Alt+V caméra, Alt+S partage, Alt+Y mise en scène, Alt+U participants, Alt+C chat, Alt+O gestion, Alt+Q quitter/terminer, Alt+R enregistrer, Alt+L régions, Alt+Ctrl+L YouTube, Alt+Ctrl+B bot, Alt+Ctrl+T sous-titres/traduction.

Invité : Ctrl+D micro, Ctrl+E caméra, Ctrl+Shift+E partage, Ctrl+Shift+H quitter.

19. Dépannage

Pas d’audio invité : permissions et appareils. Pas d’audio de partage : vérifier le navigateur. Sous-titres/traduction : vérifier activation et clés API.

Consultez Diagnostic et historique pour audio, vidéo, participants, YouTube et enregistrement.

Ce document est le guide partageable de l’aide de la Salle de diffusion EVD.